《游园不值》:
宋·叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
译文:
大概是园主担心我的木屐踩坏了他那爱惜的青苔，所以我轻轻地敲打柴门，但是门却久久不开。
满园子的春色早就已经关不住了，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了，报告着春天的信息。
写作背景:
诗人乘兴来到了一座小花园的门前，想看看园里的花木。他轻轻敲了几下柴门，没有反响；又敲了几下，还是没人应声。诗人猜想，大概是怕园里的满地青苔被人践踏，所以闭门谢客的。诗人在花园外面寻思着，徘徊着，很是扫兴。他在无可奈何、正准备离去时，抬头之间，忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来。
